Para cadastrar um fornecedor como cliente você precisa acessar:
Avançado > Pessoa;
Lá você deve pesquisar pelo cadastro deste fornecedor;
Após encontra-lo abra o cadastro e acesse a aba "Cliente";
Depois disso, apenas confirme;
Depois de confirmado, o fornecedor passará a ter cadastro também de cliente